მოყინვა არის მდგომარეობა, როდესაც სხეულის ქსოვილები ცივ ტემპერატურაზე ზიანდება [1]. ეს შეიძლება გამოიწვიოს კანის, კუნთების და ძვლების დაზიანება [2].
Frostbite is a condition where body tissues are damaged due to exposure to freezing temperatures.
მოყინვა ხდება, როდესაც სხეული ძალიან ცივ ტემპერატურაზე დიდხანს რჩება. ეს შეიძლება გამოიწვიოს კანის და სხვა ქსოვილების დაზიანება. მოყინვის თავიდან აცილება შესაძლებელია თბილი ტანსაცმლის ტარებით.
გიორგი და მისი მეგობრები სოფელში თოვლში თამაშობდნენ. გიორგის ხელები გაწითლდა და გაუცივდა. დედამ უთხრა, რომ სახლში უნდა დაბრუნებულიყო და თბილი ჩაი დაელია.
მოყინვა მნიშვნელოვანია, რადგან ის შეიძლება სერიოზულ დაზიანებებს გამოიწვიოს, თუ დროულად არ იქნება მართული. ეს განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია მაღალმთიან რეგიონებში, სადაც ტემპერატურა ხშირად ძალიან დაბალია. საზოგადოებრივი ჯანმრთელობის პროფესიონალებისთვის მნიშვნელოვანია, რომ მოსახლეობას აცნობონ მოყინვის რისკები და მისი თავიდან აცილების გზები.
მოყინვა პირველად აღწერილი იყო ჩრდილოეთ რეგიონებში მცხოვრები ხალხის მიერ, სადაც ცივი კლიმატი ხშირია. ეს მდგომარეობა ძირითადად ეხება კანს, მაგრამ შეიძლება მოიცვას უფრო ღრმა ქსოვილებიც, როგორიცაა კუნთები და ძვლები. მოყინვის დიაგნოზი ძირითადად ხდება კლინიკური ნიშნების მიხედვით, როგორიცაა კანის ფერის შეცვლა და დაბუჟება. ხშირად ადამიანები ფიქრობენ, რომ მოყინვა მხოლოდ ძალიან დაბალ ტემპერატურაზე ხდება, მაგრამ სინამდვილეში, ეს შეიძლება მოხდეს ნულზე ოდნავ მაღალ ტემპერატურაზეც, თუ სხეული სველია ან ქარი ძლიერია. მნიშვნელოვანია, რომ მოყინვის მკურნალობა დაიწყოს რაც შეიძლება მალე, რათა თავიდან ავიცილოთ სერიოზული გართულებები.
Pkhakadze G. Georgian Dictionary of Public Health (GDPH), First Electronic Edition. Georgian Medical Journal [Internet]. 2026;1(Suppl 1). doi:10.66636/gmj.v1.i1.a201. Term: “Frostbite”. Accessed 7 Oct 2026. Available from: https://news.gmj.ge/dictionary/frostbite/
ფხაკაძე გ. საზოგადოებრივი ჯანმრთელობის ლექსიკონი (GDPH), პირველი ელექტრონული გამოცემა. ქართული სამედიცინო ჟურნალი [ინტერნეტი]. 2026;1(Suppl 1). doi:10.66636/gmj.v1.i1.a201. ტერმინი: „მოყინვა“. წვდომა 7 Oct 2026. ხელმისაწვდომია: https://news.gmj.ge/dictionary/frostbite/
Pkhakadze, G. (2026). Georgian Dictionary of Public Health (GDPH) — First Electronic Edition, Version 1.0: First Comprehensive Bilingual Georgian–English Public Health Terminology Reference. Georgian Medical Journal, 1(S1), 1–1036. https://doi.org/10.66636/gmj.v1.i1.a201
Was this article helpful?