შვილად აყვანა არის პროცესი, რომლის დროსაც ბავშვი იურიდიულად ხდება ახალი ოჯახის წევრი და იღებს მის უფლებებსა და მოვალეობებს [1].
Adoption is the process by which a child legally becomes a member of a new family, gaining its rights and responsibilities.
შვილად აყვანა ნიშნავს, რომ ბავშვი ხდება ახალი ოჯახის წევრი. ეს პროცესი იურიდიულად აძლევს ბავშვს იმავე უფლებებს, რაც ბიოლოგიურ შვილებს აქვთ. ეს შეიძლება იყოს მნიშვნელოვანი ნაბიჯი ბავშვისთვის და ოჯახისთვის.
სოფელში, მარიამმა გადაწყვიტა, რომ პატარა ნინო შვილად აეყვანა. მეზობლები სიხარულით შეხვდნენ ამ ამბავს და ნინოს ახალი სათამაშოები აჩუქეს.
შვილად აყვანა მნიშვნელოვანია, რადგან ის აძლევს ბავშვებს შანსს, რომ გაიზარდონ სტაბილურ და მზრუნველ გარემოში. ეს პროცესი ასევე ეხმარება ოჯახებს, რომლებსაც სურთ შვილების ყოლა, მაგრამ ვერ ახერხებენ ბიოლოგიურად. საზოგადოებრივი ჯანდაცვის პროფესიონალებისთვის მნიშვნელოვანია, რომ ეს პროცესი იყოს უსაფრთხო და სამართლიანი.
შვილად აყვანის პროცესი უძველესი დროიდან არსებობს და სხვადასხვა კულტურაში განსხვავებულად ვითარდებოდა. საქართველოში, შვილად აყვანა იურიდიულად რეგულირდება და მოითხოვს სასამართლოს გადაწყვეტილებას, რაც უზრუნველყოფს ბავშვის უფლებების დაცვას. ამ პროცესის ფარგლებში, ბავშვს ენიჭება ახალი გვარი და ხდება ახალი ოჯახის სრულუფლებიანი წევრი. ხშირად შეცდომით ფიქრობენ, რომ შვილად აყვანა მხოლოდ იმ ოჯახებისთვისაა, ვისაც არ შეუძლია ბიოლოგიური შვილების ყოლა, მაგრამ ეს შეიძლება იყოს არჩევანი იმ ოჯახებისთვისაც, ვისაც სურს ბავშვების დახმარება. მნიშვნელოვანია, რომ საზოგადოება იყოს ინფორმირებული და მხარი დაუჭიროს ამ პროცესს, რათა ბავშვებმა მიიღონ საუკეთესო შესაძლებლობები ცხოვრებაში.
Pkhakadze G. Georgian Dictionary of Public Health (GDPH), First Electronic Edition. Georgian Medical Journal [Internet]. 2026;1(Suppl 1). doi:10.66636/gmj.v1.i1.a201. Term: “Adoption”. Accessed 9 Oct 2026. Available from: https://news.gmj.ge/dictionary/adoption/
ფხაკაძე გ. საზოგადოებრივი ჯანმრთელობის ლექსიკონი (GDPH), პირველი ელექტრონული გამოცემა. ქართული სამედიცინო ჟურნალი [ინტერნეტი]. 2026;1(Suppl 1). doi:10.66636/gmj.v1.i1.a201. ტერმინი: „შვილად აყვანა“. წვდომა 9 Oct 2026. ხელმისაწვდომია: https://news.gmj.ge/dictionary/adoption/
Pkhakadze, G. (2026). Georgian Dictionary of Public Health (GDPH) — First Electronic Edition, Version 1.0: First Comprehensive Bilingual Georgian–English Public Health Terminology Reference. Georgian Medical Journal, 1(S1), 1–1036. https://doi.org/10.66636/gmj.v1.i1.a201
Was this article helpful?