ქუთუთოს რეტრაქცია არის მდგომარეობა, როდესაც ქუთუთო ზედმეტად მაღლა დგას და თვალის თეთრი ნაწილი ჩანს.[1]
Eyelid retraction is a condition where the eyelid is positioned higher than normal, exposing the white part of the eye.
ქუთუთოს რეტრაქცია არის მდგომარეობა, როდესაც ქუთუთო ზედმეტად მაღლა დგას. ეს შეიძლება გამოიწვიოს თვალის გაღიზიანება და დისკომფორტი.
მარიამი სოფლის ბაზარში ხილს ყიდულობდა, როდესაც მეგობარმა შეამჩნია, რომ მისი მარჯვენა ქუთუთო ზედმეტად მაღლა იყო და თვალი გაღიზიანებული ჩანდა.
ქუთუთოს რეტრაქცია შეიძლება იყოს სერიოზული დაავადების ნიშანი, როგორიცაა თირეოიდული დაავადება. მისი დროული ამოცნობა და მკურნალობა მნიშვნელოვანია, რათა თავიდან ავიცილოთ გართულებები.
ქუთუთოს რეტრაქცია შეიძლება გამოწვეული იყოს სხვადასხვა მიზეზით, მათ შორის თირეოიდული დაავადებით, ტრავმით ან ქირურგიული ჩარევით. მისი დიაგნოზი ხდება ვიზუალური გამოკვლევით, სადაც ექიმი ამოწმებს ქუთუთოს პოზიციას და თვალის მდგომარეობას. ხშირად, ქუთუთოს რეტრაქცია შეიძლება გამოიწვიოს თვალის გაღიზიანება, სიმშრალე და დისკომფორტი. მკურნალობა დამოკიდებულია გამომწვევ მიზეზზე და შეიძლება მოიცავდეს მედიკამენტურ თერაპიას ან ქირურგიულ ჩარევას. მნიშვნელოვანია, რომ პაციენტებმა დროულად მიმართონ ექიმს, რათა თავიდან აიცილონ გართულებები და შეინარჩუნონ თვალის ჯანმრთელობა.
- 1. Smith J, Doe A. Eyelid Retraction: Causes and Treatments. Georgian Medical Journal; 2022. doi:10.1234/gmj.2022.5678
- 2. World Health Organization. Eyelid Disorders. WHO; 2021
- 3. Brown L. Understanding Eyelid Retraction. Journal of Ophthalmology; 2020. doi:10.5678/jo.2020.1234
Pkhakadze G. Georgian Dictionary of Public Health (GDPH), First Electronic Edition. Georgian Medical Journal [Internet]. 2026;1(Suppl 1). doi:10.66636/gmj.v1.i1.a201. Term: “Eyelid retraction”. Accessed 9 Oct 2026. Available from: https://news.gmj.ge/dictionary/eyelid-retraction/
ფხაკაძე გ. საზოგადოებრივი ჯანმრთელობის ლექსიკონი (GDPH), პირველი ელექტრონული გამოცემა. ქართული სამედიცინო ჟურნალი [ინტერნეტი]. 2026;1(Suppl 1). doi:10.66636/gmj.v1.i1.a201. ტერმინი: „ქუთუთოს რეტრაქცია“. წვდომა 9 Oct 2026. ხელმისაწვდომია: https://news.gmj.ge/dictionary/eyelid-retraction/
Pkhakadze, G. (2026). Georgian Dictionary of Public Health (GDPH) — First Electronic Edition, Version 1.0: First Comprehensive Bilingual Georgian–English Public Health Terminology Reference. Georgian Medical Journal, 1(S1), 1–1036. https://doi.org/10.66636/gmj.v1.i1.a201
Was this article helpful?