ბეჭდური ასლი არის კომპიუტერში შეყვანილი ინფორმაციის ფიზიკური ვერსია, რომელიც ქაღალდზე იბეჭდება [1]. ეს საშუალებას აძლევს მომხმარებელს, რომ ინფორმაცია ხელით წაიკითხოს და შეინახოს [2].
A hard copy is a physical version of information entered or produced on a computer, printed on paper.
ბეჭდური ასლი არის ის, რაც კომპიუტერში ვწერთ და შემდეგ ქაღალდზე ვბეჭდავთ. ეს შეიძლება იყოს წერილი, დოკუმენტი ან რაიმე სხვა ინფორმაცია. ბეჭდური ასლი საშუალებას გვაძლევს, რომ ინფორმაცია ხელით წავიკითხოთ და შევინახოთ.
მარიამი სოფლის კლინიკაში მუშაობს. ერთ დღეს ექიმმა სთხოვა, რომ პაციენტის ანალიზების შედეგები ბეჭდური ასლით მიეტანა. მარიამმა კომპიუტერში შეიყვანა მონაცემები და შემდეგ პრინტერით ბეჭდური ასლი გააკეთა.
ბეჭდური ასლი მნიშვნელოვანია, რადგან ის საშუალებას აძლევს ექიმებს და მკვლევარებს, რომ ინფორმაცია ხელთ ჰქონდეთ და საჭიროების შემთხვევაში სწრაფად გამოიყენონ. ეს განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია იმ ადგილებში, სადაც ელექტრონული მოწყობილობები ყოველთვის ხელმისაწვდომი არ არის. ბეჭდური ასლი ასევე სანდოობის განცდას აძლევს, რადგან ქაღალდზე არსებული ინფორმაცია უფრო რთულად იკარგება.
ბეჭდური ასლის ცნება წარმოიშვა იმ დროიდან, როდესაც კომპიუტერები და პრინტერები ფართოდ გავრცელდა. ეს არის ინფორმაციის ფიზიკური ვერსია, რომელიც ქაღალდზე იბეჭდება და საშუალებას აძლევს მომხმარებელს, რომ ინფორმაცია ხელით წაიკითხოს და შეინახოს. ბეჭდური ასლი ხშირად გამოიყენება დოკუმენტების, ანგარიშების და სხვა სახის ინფორმაციის შესანახად. მისი გამოყენება განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია იმ ადგილებში, სადაც ელექტრონული მოწყობილობები ყოველთვის ხელმისაწვდომი არ არის. ბეჭდური ასლი ასევე სანდოობის განცდას აძლევს, რადგან ქაღალდზე არსებული ინფორმაცია უფრო რთულად იკარგება. თუმცა, ხშირად ადამიანები ფიქრობენ, რომ ბეჭდური ასლი და ელექტრონული ვერსია ერთნაირად სანდოა, მაგრამ სინამდვილეში, ქაღალდი უფრო მეტად დაცულია ტექნიკური პრობლემებისგან, როგორიცაა ელექტრონული მოწყობილობების დაზიანება ან მონაცემთა დაკარგვა.
Pkhakadze G. Georgian Dictionary of Public Health (GDPH), First Electronic Edition. Georgian Medical Journal [Internet]. 2026;1(Suppl 1). doi:10.66636/gmj.v1.i1.a201. Term: “Hard Copy”. Accessed 9 Oct 2026. Available from: https://news.gmj.ge/dictionary/hard-copy/
ფხაკაძე გ. საზოგადოებრივი ჯანმრთელობის ლექსიკონი (GDPH), პირველი ელექტრონული გამოცემა. ქართული სამედიცინო ჟურნალი [ინტერნეტი]. 2026;1(Suppl 1). doi:10.66636/gmj.v1.i1.a201. ტერმინი: „ბეჭდური ასლი“. წვდომა 9 Oct 2026. ხელმისაწვდომია: https://news.gmj.ge/dictionary/hard-copy/
Pkhakadze, G. (2026). Georgian Dictionary of Public Health (GDPH) — First Electronic Edition, Version 1.0: First Comprehensive Bilingual Georgian–English Public Health Terminology Reference. Georgian Medical Journal, 1(S1), 1–1036. https://doi.org/10.66636/gmj.v1.i1.a201
Was this article helpful?