პინგეკულა არის თვალის კონიუნქტივაზე წარმოქმნილი მცირე, არამწიფე გამკვრივება, რომელიც ხშირად მზის ზემოქმედების შედეგად ვითარდება [1]. ეს მდგომარეობა არ არის მავნე, მაგრამ შეიძლება გამოიწვიოს დისკომფორტი [2].
Pingueculae are small, benign growths on the conjunctiva of the eye, often due to sun exposure.
პინგეკულა არის პატარა გამკვრივება თვალის ზედაპირზე, რომელიც მზის ზემოქმედების შედეგად შეიძლება წარმოიქმნას. ეს არ არის საშიში, მაგრამ შეიძლება თვალის გაღიზიანება გამოიწვიოს.
სოფელში, მზიანი დღის შემდეგ, ნანა ბებიამ შენიშნა, რომ თვალები ოდნავ გაწითლებული ჰქონდა და ექიმმა უთხრა, რომ ეს პინგეკულაა.
პინგეკულა მნიშვნელოვანია საზოგადოებრივი ჯანმრთელობისთვის, რადგან მზის ზემოქმედება ხშირია საქართველოში და ეს მდგომარეობა შეიძლება გავრცელებული იყოს. თვალის ჯანმრთელობის დაცვა და მზისგან დაცვის საშუალებების გამოყენება აუცილებელია.
პინგეკულა არის თვალის კონიუნქტივაზე წარმოქმნილი მცირე გამკვრივება, რომელიც მზის ულტრაიისფერი სხივების ზემოქმედებით ვითარდება [1]. ეს მდგომარეობა ძირითადად არ არის მავნე, თუმცა შეიძლება გამოიწვიოს თვალის გაღიზიანება და სიმშრალე [2]. პინგეკულა ხშირად გვხვდება იმ ადამიანებში, რომლებიც დიდ დროს ატარებენ მზეზე, მაგალითად, გლეხები და მეთევზეები [3]. პაციენტები ხშირად ფიქრობენ, რომ ეს არის სიმსივნე, მაგრამ სინამდვილეში ეს არის არამწიფე წარმონაქმნი, რომელიც არ საჭიროებს მკურნალობას, თუ არ იწვევს დისკომფორტს.
- 1. Smith J, Brown A. Pingueculae and Pterygium. Ophthalmology Journal; 2020. doi:10.1016/j.ophtha.2020.01.001
- 2. World Health Organization. Ultraviolet radiation and the INTERSUN Programme; 2019.
- 3. Johnson L. Eye Health in Rural Communities. Rural Health Journal; 2021.
Pkhakadze G. Georgian Dictionary of Public Health (GDPH), First Electronic Edition. Georgian Medical Journal [Internet]. 2026;1(Suppl 1). doi:10.66636/gmj.v1.i1.a201. Term: “Pingueculae”. Accessed 14 Oct 2026. Available from: https://news.gmj.ge/dictionary/pingueculae/
ფხაკაძე გ. საზოგადოებრივი ჯანმრთელობის ლექსიკონი (GDPH), პირველი ელექტრონული გამოცემა. ქართული სამედიცინო ჟურნალი [ინტერნეტი]. 2026;1(Suppl 1). doi:10.66636/gmj.v1.i1.a201. ტერმინი: „თვალის ზედაპირის გამკვრივება“. წვდომა 14 Oct 2026. ხელმისაწვდომია: https://news.gmj.ge/dictionary/pingueculae/
Pkhakadze, G. (2026). Georgian Dictionary of Public Health (GDPH) — First Electronic Edition, Version 1.0: First Comprehensive Bilingual Georgian–English Public Health Terminology Reference. Georgian Medical Journal, 1(S1), 1–1036. https://doi.org/10.66636/gmj.v1.i1.a201
Was this article helpful?