ძირითადად ძუძუთი კვება ნიშნავს, რომ ბავშვი ძირითადად ძუძუს რძეს იღებს, თუმცა ასევე შეიძლება მიიღოს მცირე რაოდენობით წყალი ან სხვა სითხეები [1].
Predominantly breastfed means the infant receives mostly breast milk, with some water or other liquids.
ძირითადად ძუძუთი კვება ნიშნავს, რომ ბავშვი ძირითადად დედის რძეს სვამს. ეს არის ძალიან მნიშვნელოვანი, რადგან დედის რძე ბავშვისთვის საუკეთესო საკვებია. ზოგჯერ ბავშვს შეიძლება მიეცეს ცოტა წყალი ან ჩაი.
სოფლის ბაზარში დედა პატარა ბავშვს ძუძუთი კვებავს, ხოლო ბებიამ ბავშვს ცოტა წყალი მიაწოდა, რადგან ძალიან ცხელა.
ძირითადად ძუძუთი კვება მნიშვნელოვანია ბავშვის ჯანმრთელობისთვის, რადგან დედის რძე შეიცავს ყველა საჭირო საკვებ ნივთიერებას. ეს პრაქტიკა ხელს უწყობს ბავშვის იმუნური სისტემის გაძლიერებას და ინფექციებისგან დაცვას. საქართველოს საზოგადოებრივი ჯანდაცვის პროფესიონალებისთვის მნიშვნელოვანია ამ პრაქტიკის წახალისება და მხარდაჭერა.
ძირითადად ძუძუთი კვების ცნება წარმოიშვა, რათა გაემიჯნა ის შემთხვევები, როდესაც ბავშვი მხოლოდ ძუძუს რძეს იღებს და როდესაც მასთან ერთად მცირე რაოდენობით სხვა სითხეებსაც იღებს. ეს არის მნიშვნელოვანი, რადგან ძუძუთი კვება ბავშვის ჯანმრთელობისთვის საუკეთესოა, მაგრამ ზოგჯერ საჭიროა მცირე რაოდენობით წყლის ან სხვა სითხეების დამატება, განსაკუთრებით ცხელ ამინდში. ძირითადად ძუძუთი კვების შეფასება ხდება ბავშვის კვების ჩვევების დაკვირვებით და დედის მიერ მიწოდებული ინფორმაციის საფუძველზე. ხშირად არასწორად ესმით, რომ ეს ნიშნავს მხოლოდ ძუძუს რძეს, მაგრამ სინამდვილეში ეს მოიცავს მცირე რაოდენობით სხვა სითხეების მიღებასაც, რაც არ უნდა აღრეულ იქნას რეგულარულ კვებასთან.
Pkhakadze G. Georgian Dictionary of Public Health (GDPH), First Electronic Edition. Georgian Medical Journal [Internet]. 2026;1(Suppl 1). doi:10.66636/gmj.v1.i1.a201. Term: “Predominantly Breastfed”. Accessed 9 Oct 2026. Available from: https://news.gmj.ge/dictionary/predominantly-breastfed/
ფხაკაძე გ. საზოგადოებრივი ჯანმრთელობის ლექსიკონი (GDPH), პირველი ელექტრონული გამოცემა. ქართული სამედიცინო ჟურნალი [ინტერნეტი]. 2026;1(Suppl 1). doi:10.66636/gmj.v1.i1.a201. ტერმინი: „ძირითადად, ძუძუთი კვება“. წვდომა 9 Oct 2026. ხელმისაწვდომია: https://news.gmj.ge/dictionary/predominantly-breastfed/
Pkhakadze, G. (2026). Georgian Dictionary of Public Health (GDPH) — First Electronic Edition, Version 1.0: First Comprehensive Bilingual Georgian–English Public Health Terminology Reference. Georgian Medical Journal, 1(S1), 1–1036. https://doi.org/10.66636/gmj.v1.i1.a201
Was this article helpful?