არაპროლიფერაციული დიაბეტური რეტინოპათია არის დიაბეტის გართულება, რომელიც თვალის რეტინას სისხლძარღვების დაზიანებას იწვევს[1]. ეს მდგომარეობა შეიძლება გამოიწვიოს მხედველობის გაუარესება[2].
Nonproliferative diabetic retinopathy is a diabetes complication that affects the blood vessels in the retina, potentially leading to vision impairment.
ეს არის მდგომარეობა, როდესაც დიაბეტი თვალის უკანა ნაწილში სისხლძარღვებს აზიანებს. ეს შეიძლება გამოიწვიოს მხედველობის პრობლემები, მაგრამ დროული მკურნალობა ხელს უშლის სერიოზულ გართულებებს.
სოფელში, მარიამი ექიმთან მივიდა, რადგან ბოლო დროს მხედველობა გაუუარესდა. ექიმმა უთხრა, რომ ეს დიაბეტის გამოა და საჭიროა თვალის რეგულარული შემოწმება.
არაპროლიფერაციული დიაბეტური რეტინოპათია მნიშვნელოვანია, რადგან იგი შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული მხედველობის პრობლემები, თუ დროულად არ იქნა მკურნალობა. ეს განსაკუთრებით აქტუალურია საქართველოში, სადაც დიაბეტის გავრცელება მზარდია.
არაპროლიფერაციული დიაბეტური რეტინოპათია დიაბეტის ერთ-ერთი გავრცელებული გართულებაა, რომელიც თვალის რეტინას სისხლძარღვების დაზიანებას იწვევს. ეს მდგომარეობა ხშირად შეუმჩნეველია ადრეულ ეტაპზე, მაგრამ დროთა განმავლობაში შეიძლება გამოიწვიოს მხედველობის გაუარესება. მისი დიაგნოსტიკა ხდება თვალის სპეციალური გამოკვლევებით, როგორიცაა ოფთალმოსკოპია. არაპროლიფერაციული ფორმა ნიშნავს, რომ ახალი სისხლძარღვების წარმოქმნა არ ხდება, რაც უფრო სერიოზული მდგომარეობის ნიშანია. ხშირი შეცდომაა, რომ პაციენტები არ აქცევენ ყურადღებას ადრეულ სიმპტომებს, რაც შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული გართულებები. მნიშვნელოვანია, რომ პაციენტები რეგულარულად გაიარონ თვალის გამოკვლევები და მართონ სისხლში შაქრის დონე.
- 1. [Author(s)]. [Title]. [Journal/Publisher]; [Year]. doi:[if available]
- 2. WHO. Global report on diabetes. World Health Organization; 2016.
- 3. American Diabetes Association. Standards of Medical Care in Diabetes—2021. Diabetes Care; 2021.
Pkhakadze G. Georgian Dictionary of Public Health (GDPH), First Electronic Edition. Georgian Medical Journal [Internet]. 2026;1(Suppl 1). doi:10.66636/gmj.v1.i1.a201. Term: “Nonproliferative diabetic retinopathy”. Accessed 11 Oct 2026. Available from: https://news.gmj.ge/dictionary/nonproliferative-diabetic-retinopathy/
ფხაკაძე გ. საზოგადოებრივი ჯანმრთელობის ლექსიკონი (GDPH), პირველი ელექტრონული გამოცემა. ქართული სამედიცინო ჟურნალი [ინტერნეტი]. 2026;1(Suppl 1). doi:10.66636/gmj.v1.i1.a201. ტერმინი: „არაპროლიფერაციული დიაბეტური რეტინოპათია“. წვდომა 11 Oct 2026. ხელმისაწვდომია: https://news.gmj.ge/dictionary/nonproliferative-diabetic-retinopathy/
Pkhakadze, G. (2026). Georgian Dictionary of Public Health (GDPH) — First Electronic Edition, Version 1.0: First Comprehensive Bilingual Georgian–English Public Health Terminology Reference. Georgian Medical Journal, 1(S1), 1–1036. https://doi.org/10.66636/gmj.v1.i1.a201
Was this article helpful?