დიაბეტური რეტინოპათია არის დაავადება, რომელიც დიაბეტის შედეგად თვალის ბადურის დაზიანებას იწვევს [1]. ეს მდგომარეობა შეიძლება გამოიწვიოს მხედველობის დაკარგვა, თუ არ იქნება დროულად მკურნალობა [2].
Diabetic retinopathy is a disease that damages the retina due to diabetes, potentially leading to vision loss.
დიაბეტური რეტინოპათია არის თვალის პრობლემა, რომელიც დიაბეტის მქონე ადამიანებს შეიძლება ჰქონდეთ. ეს მდგომარეობა შეიძლება გამოიწვიოს მხედველობის გაუარესება, თუ არ იქნება დროულად მკურნალობა.
სოფლის ექიმმა ნინო ბებიას უთხრა, რომ მისი დიაბეტი თვალებზე გავლენას ახდენს და აუცილებელია რეგულარული შემოწმება.
დიაბეტური რეტინოპათია მნიშვნელოვანია, რადგან ის შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული მხედველობის პრობლემები, რაც გავლენას ახდენს პაციენტის ცხოვრების ხარისხზე. დროული დიაგნოზი და მკურნალობა აუცილებელია მხედველობის შესანარჩუნებლად.
დიაბეტური რეტინოპათია არის დიაბეტის ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული გართულება, რომელიც თვალის ბადურის სისხლძარღვების დაზიანებას იწვევს [1]. ეს მდგომარეობა შეიძლება განვითარდეს ორივე ტიპის დიაბეტის მქონე ადამიანებში და ხშირად არ აქვს ადრეული სიმპტომები, რაც დიაგნოზს ართულებს [2]. დიაგნოზისთვის საჭიროა რეგულარული ოფთალმოლოგიური შემოწმებები, რათა დროულად გამოვლინდეს ცვლილებები ბადურაში [3]. ხშირად ადამიანები ფიქრობენ, რომ მხედველობის პრობლემები მხოლოდ ასაკთან არის დაკავშირებული, მაგრამ დიაბეტი შეიძლება იყოს მნიშვნელოვანი ფაქტორი, რაც საჭიროებს განსაკუთრებულ ყურადღებას.
- 1. American Diabetes Association. Diabetic Retinopathy: A Position Statement. Diabetes Care; 2017. doi:10.2337/dc16-2641
- 2. World Health Organization. Global Report on Diabetes; 2016
- 3. National Eye Institute. Facts About Diabetic Eye Disease; 2020
Pkhakadze G. Georgian Dictionary of Public Health (GDPH), First Electronic Edition. Georgian Medical Journal [Internet]. 2026;1(Suppl 1). doi:10.66636/gmj.v1.i1.a201. Term: “Diabetic retinopathy”. Accessed 11 Oct 2026. Available from: https://news.gmj.ge/dictionary/diabetic-retinopathy/
ფხაკაძე გ. საზოგადოებრივი ჯანმრთელობის ლექსიკონი (GDPH), პირველი ელექტრონული გამოცემა. ქართული სამედიცინო ჟურნალი [ინტერნეტი]. 2026;1(Suppl 1). doi:10.66636/gmj.v1.i1.a201. ტერმინი: „დიაბეტური რეტინოპათია“. წვდომა 11 Oct 2026. ხელმისაწვდომია: https://news.gmj.ge/dictionary/diabetic-retinopathy/
Pkhakadze, G. (2026). Georgian Dictionary of Public Health (GDPH) — First Electronic Edition, Version 1.0: First Comprehensive Bilingual Georgian–English Public Health Terminology Reference. Georgian Medical Journal, 1(S1), 1–1036. https://doi.org/10.66636/gmj.v1.i1.a201
Was this article helpful?