ნერვული შეტევა არის ემოციური და ფიზიკური რეაქცია, რომელიც ხშირად დაკავშირებულია სტრესულ მოვლენებთან და გამოიხატება უკონტროლო ქცევებით, როგორიცაა ყვირილი და ტირილი [1].
Ataque de nervios is an emotional and physical reaction often linked to stressful events, characterized by uncontrolled behaviors like shouting and crying.
ნერვული შეტევა არის მდგომარეობა, როცა ადამიანი ვერ აკონტროლებს თავის ემოციებს და ქცევებს. ეს შეიძლება მოხდეს, როცა ადამიანი ძალიან ნერვიულობს ან სტრესშია.
მარიამი ბაზარში იყო, როცა მოულოდნელად ნერვული შეტევა დაემართა. მან დაიწყო ყვირილი და ტირილი, ხოლო გარშემო მყოფებმა სცადეს მისი დამშვიდება.
ნერვული შეტევები მნიშვნელოვანია, რადგან ისინი შეიძლება მიუთითებდნენ სერიოზულ ფსიქოლოგიურ პრობლემებზე, რომლებიც საჭიროებენ ყურადღებას. საზოგადოებრივი ჯანდაცვის პროფესიონალებისთვის მნიშვნელოვანია ამ მდგომარეობის ამოცნობა და შესაბამისი დახმარების გაწევა.
ნერვული შეტევა პირველად აღიარეს ლათინო-ამერიკულ კულტურებში, განსაკუთრებით კარიბის ზღვის რეგიონში [1]. ეს მდგომარეობა ხშირად დაკავშირებულია ოჯახურ ან სოციალურ სტრესულ სიტუაციებთან, რაც იწვევს ემოციურ და ფიზიკურ რეაქციებს [2]. ნერვული შეტევის სიმპტომები მოიცავს უკონტროლო ყვირილს, ტირილს, კანკალს და ზოგჯერ აგრესიას [3]. ხშირად ეს მდგომარეობა არასწორად ესმით, როგორც მხოლოდ ემოციური პრობლემა, თუმცა ის შეიძლება იყოს სერიოზული ფსიქოლოგიური მდგომარეობის ნიშანი, რომელიც საჭიროებს პროფესიონალურ ჩარევას [4]. ნერვული შეტევების მართვა მოითხოვს როგორც ფსიქოლოგიურ, ასევე სოციალურ მხარდაჭერას, რათა პაციენტმა შეძლოს სტრესის მართვა და ცხოვრების ხარისხის გაუმჯობესება [5].
Pkhakadze G. Georgian Dictionary of Public Health (GDPH), First Electronic Edition. Georgian Medical Journal [Internet]. 2026;1(Suppl 1). doi:10.66636/gmj.v1.i1.a201. Term: “Ataque de nervios”. Accessed 8 Oct 2026. Available from: https://news.gmj.ge/dictionary/ataque-de-nervios/
ფხაკაძე გ. საზოგადოებრივი ჯანმრთელობის ლექსიკონი (GDPH), პირველი ელექტრონული გამოცემა. ქართული სამედიცინო ჟურნალი [ინტერნეტი]. 2026;1(Suppl 1). doi:10.66636/gmj.v1.i1.a201. ტერმინი: „ნერვული შეტევა“. წვდომა 8 Oct 2026. ხელმისაწვდომია: https://news.gmj.ge/dictionary/ataque-de-nervios/
Pkhakadze, G. (2026). Georgian Dictionary of Public Health (GDPH) — First Electronic Edition, Version 1.0: First Comprehensive Bilingual Georgian–English Public Health Terminology Reference. Georgian Medical Journal, 1(S1), 1–1036. https://doi.org/10.66636/gmj.v1.i1.a201
Was this article helpful?