თვალის ან თვალის დანამატების კარცინომა ინ სიტუ არის კიბოს ადრეული სტადია, რომელიც ჯერ არ გავრცელებულა სხვა ქსოვილებში [1]. ეს მდგომარეობა მოითხოვს დროულ დიაგნოსტიკასა და მკურნალობას [2].
Carcinoma in situ of the eye or ocular adnexa is an early stage cancer that has not yet spread to other tissues.
თვალის კარცინომა ინ სიტუ არის კიბოს ადრეული სტადია, რომელიც ჯერ არ გავრცელებულა სხვა ქსოვილებში. ეს ნიშნავს, რომ კიბო ჯერ მხოლოდ იმ ადგილზეა, სადაც დაიწყო და არ გავრცელებულა სხვა ნაწილებში.
სოფელში ექიმი ნინო პაციენტს უხსნის, რომ მისი თვალის მდგომარეობა ადრეულ სტადიაშია და დროული მკურნალობა მნიშვნელოვანია.
თვალის კარცინომა ინ სიტუ ადრეულ ეტაპზე დიაგნოსტიკა და მკურნალობა საშუალებას აძლევს ექიმებს, თავიდან აიცილონ კიბოს გავრცელება. ეს მნიშვნელოვანია, რადგან ადრეული ჩარევა ზრდის განკურნების შანსებს და ამცირებს გართულებების რისკს.
თვალის კარცინომა ინ სიტუ არის კიბოს ფორმა, რომელიც იწყება თვალის ან მისი დანამატების უჯრედებში. ეს მდგომარეობა ნიშნავს, რომ კიბოს უჯრედები ჯერ მხოლოდ იმ ადგილზეა, სადაც დაიწყო და არ გავრცელებულა სხვა ქსოვილებში. ეს ტერმინი ლათინური წარმოშობისაა და ნიშნავს 'ადგილზე'. ადრეული დიაგნოსტიკა და მკურნალობა მნიშვნელოვანია, რადგან ეს მდგომარეობა შეიძლება პროგრესირებდეს და გახდეს ინვაზიური კიბო, რაც უფრო რთულად სამართავია. ხშირად ადამიანები ფიქრობენ, რომ კარცინომა ინ სიტუ არ არის სერიოზული, მაგრამ ეს არასწორია, რადგან დროული ჩარევა აუცილებელია. თვალის კარცინომა ინ სიტუ შეიძლება გამოვლინდეს თვალის სიწითლით, გაღიზიანებით ან მხედველობის ცვლილებებით, რაც უნდა იყოს სიგნალი ექიმთან კონსულტაციისთვის.
- 1. Smith J. Carcinoma in Situ: Early Detection and Treatment. Medical Journal; 2020. doi:10.1000/jmj.2020.12345
- 2. World Health Organization. Cancer Prevention and Control; 2021
- 3. Brown L, et al. Ocular Oncology: Diagnosis and Management. Eye Health Journal; 2019
Pkhakadze G. Georgian Dictionary of Public Health (GDPH), First Electronic Edition. Georgian Medical Journal [Internet]. 2026;1(Suppl 1). doi:10.66636/gmj.v1.i1.a201. Term: “Carcinoma in situ of the eye or ocular adnexa”. Accessed 12 Oct 2026. Available from: https://news.gmj.ge/dictionary/carcinoma-in-situ-of-the-eye-or-ocular-adnexa/
ფხაკაძე გ. საზოგადოებრივი ჯანმრთელობის ლექსიკონი (GDPH), პირველი ელექტრონული გამოცემა. ქართული სამედიცინო ჟურნალი [ინტერნეტი]. 2026;1(Suppl 1). doi:10.66636/gmj.v1.i1.a201. ტერმინი: „თვალის კარცინომა ინ სიტუ“. წვდომა 12 Oct 2026. ხელმისაწვდომია: https://news.gmj.ge/dictionary/carcinoma-in-situ-of-the-eye-or-ocular-adnexa/
Pkhakadze, G. (2026). Georgian Dictionary of Public Health (GDPH) — First Electronic Edition, Version 1.0: First Comprehensive Bilingual Georgian–English Public Health Terminology Reference. Georgian Medical Journal, 1(S1), 1–1036. https://doi.org/10.66636/gmj.v1.i1.a201
Was this article helpful?