მედიცინის ჩინური სისტემა ეფუძნება ინისა და იანგის პრინციპებს, რომლებიც ბალანსის დარღვევის შემთხვევაში დაავადებას იწვევს [1].
The Chinese system of medicine is based on the principles of yin and yang, which when imbalanced, lead to disease.
ჩინური მედიცინა იყენებს ინისა და იანგის პრინციპებს, რათა სხეულში ბალანსი შეინარჩუნოს. როცა ეს ბალანსი ირღვევა, ადამიანი ავად ხდება. ამ ბალანსის აღსადგენად ხშირად იყენებენ აკუპუნქტურას.
მარიამი სოფელში ცხოვრობს და ხშირად სტუმრობს ადგილობრივ ექიმს, რომელიც ჩინური მედიცინის მეთოდებს იყენებს. ერთხელ, როცა თავი სტკიოდა, ექიმმა აკუპუნქტურის სეანსი ჩაუტარა და მარიამი მალე უკეთ იგრძნო თავი.
მედიცინის ჩინური სისტემა მნიშვნელოვანია, რადგან ის ალტერნატიულ მეთოდებს სთავაზობს დაავადებების მკურნალობას. ეს მეთოდები, როგორიცაა აკუპუნქტურა, შეიძლება გამოყენებულ იქნას ტრადიციული მკურნალობის პარალელურად, რაც პაციენტებს უფრო მრავალფეროვანი არჩევანის საშუალებას აძლევს.
მედიცინის ჩინური სისტემა უძველესი პრაქტიკაა, რომელიც ჩინეთში ათასწლეულების განმავლობაში განვითარდა. მისი ძირითადი პრინციპები ინისა და იანგის ბალანსზეა დაფუძნებული, რაც სამყაროსა და ადამიანის სხეულის ურთიერთქმედებას ასახავს. ინი და იანგი ორი კონტრასტული ძალაა, რომლებიც მუდმივად ცვალებადია და ერთმანეთს ავსებს. მაგალითად, ინი ხშირად ასოცირდება სიბნელესთან და სიგრილესთან, ხოლო იანგი - სინათლესთან და სითბოსთან. ამ სისტემაში დაავადება განიხილება, როგორც ამ ძალების დისბალანსი, რაც შეიძლება გამოწვეული იყოს გარემო პირობებით, ემოციური სტრესით ან არასწორი ცხოვრების წესით. ჩინური მედიცინა იყენებს სხვადასხვა მეთოდებს, როგორიცაა აკუპუნქტურა, ჰერბალური თერაპია და მოქსოთერაპია, რათა ეს ბალანსი აღადგინოს. თუმცა, ზოგჯერ არასწორად ესმით, რომ ეს მეთოდები მხოლოდ ალტერნატიულია და არა ტრადიციული მედიცინის ნაწილი, რაც შეიძლება პაციენტებს შეცდომაში შეიყვანოს.
Pkhakadze G. Georgian Dictionary of Public Health (GDPH), First Electronic Edition. Georgian Medical Journal [Internet]. 2026;1(Suppl 1). doi:10.66636/gmj.v1.i1.a201. Term: “Chinese System of Medicine”. Accessed 7 Oct 2026. Available from: https://news.gmj.ge/dictionary/chinese-system-of-medicine/
ფხაკაძე გ. საზოგადოებრივი ჯანმრთელობის ლექსიკონი (GDPH), პირველი ელექტრონული გამოცემა. ქართული სამედიცინო ჟურნალი [ინტერნეტი]. 2026;1(Suppl 1). doi:10.66636/gmj.v1.i1.a201. ტერმინი: „მედიცინის ჩინური სისტემა“. წვდომა 7 Oct 2026. ხელმისაწვდომია: https://news.gmj.ge/dictionary/chinese-system-of-medicine/
Pkhakadze, G. (2026). Georgian Dictionary of Public Health (GDPH) — First Electronic Edition, Version 1.0: First Comprehensive Bilingual Georgian–English Public Health Terminology Reference. Georgian Medical Journal, 1(S1), 1–1036. https://doi.org/10.66636/gmj.v1.i1.a201
Was this article helpful?