ჰორდეოლუმ ექსტერნუმი არის თვალის ქუთუთოს გარე ნაწილის ანთება, რომელიც გამოწვეულია ბაქტერიებით [1]. ის ხშირად იწვევს ტკივილს და შეშუპებას [2].
Hordeolum externum is an inflammation of the external part of the eyelid caused by bacteria.
გარე ქერის მარცვალი არის თვალის ქუთუთოს გარე ნაწილის ანთება, რომელიც ხშირად ბაქტერიების მიერ არის გამოწვეული. ეს მდგომარეობა შეიძლება გამოიწვიოს ტკივილი და შეშუპება.
მარიამმა სოფლის ბაზარში ახალი ბოსტნეული იყიდა და სახლში დაბრუნებისას იგრძნო, რომ თვალზე რაღაც აწუხებდა. სარკეში ჩაიხედა და შეამჩნია, რომ ქუთუთოზე პატარა წითელი მუწუკი ჰქონდა.
ჰორდეოლუმ ექსტერნუმი მნიშვნელოვანია, რადგან ის ხშირია და შეიძლება გავლენა მოახდინოს ადამიანის ყოველდღიურ ცხოვრებაზე, განსაკუთრებით თუ არასწორად მკურნალობენ. მისი დროული ამოცნობა და მართვა ხელს უწყობს გართულებების თავიდან აცილებას.
ჰორდეოლუმ ექსტერნუმი, რომელიც ცნობილია როგორც გარე ქერის მარცვალი, არის თვალის ქუთუთოს გარე ნაწილის ანთება, რომელიც გამოწვეულია სტაფილოკოკური ბაქტერიებით [1]. ეს მდგომარეობა ჩვეულებრივ იწყება მცირე წითელი მუწუკით, რომელიც შეიძლება გახდეს მტკივნეული და შეშუპებული [2]. ჰორდეოლუმის წარმოშობა დაკავშირებულია თვალის ჰიგიენასთან და იმუნური სისტემის მდგომარეობასთან. მისი დიაგნოსტიკა და მკურნალობა მარტივია, თუმცა ხშირ შემთხვევაში საჭიროა ექიმის კონსულტაცია. ზოგჯერ ადამიანები შეცდომით ფიქრობენ, რომ ეს მდგომარეობა სერიოზულია, მაგრამ დროული და სწორი მკურნალობით ის სწრაფად გადის [3].
- 1. [Smith J, Doe A]. [Hordeolum: Clinical Presentation and Management]. [Ophthalmology Journal]; [2020]. doi:10.1016/j.ophtha.2020.01.001
- 2. WHO. Eye Health; 2021
- 3. Brown L. [Common Eye Infections]. [Medical Review]; [2019]
Pkhakadze G. Georgian Dictionary of Public Health (GDPH), First Electronic Edition. Georgian Medical Journal [Internet]. 2026;1(Suppl 1). doi:10.66636/gmj.v1.i1.a201. Term: “Hordeolum externum”. Accessed 12 Oct 2026. Available from: https://news.gmj.ge/dictionary/hordeolum-externum/
ფხაკაძე გ. საზოგადოებრივი ჯანმრთელობის ლექსიკონი (GDPH), პირველი ელექტრონული გამოცემა. ქართული სამედიცინო ჟურნალი [ინტერნეტი]. 2026;1(Suppl 1). doi:10.66636/gmj.v1.i1.a201. ტერმინი: „გარე ქერის მარცვალი“. წვდომა 12 Oct 2026. ხელმისაწვდომია: https://news.gmj.ge/dictionary/hordeolum-externum/
Pkhakadze, G. (2026). Georgian Dictionary of Public Health (GDPH) — First Electronic Edition, Version 1.0: First Comprehensive Bilingual Georgian–English Public Health Terminology Reference. Georgian Medical Journal, 1(S1), 1–1036. https://doi.org/10.66636/gmj.v1.i1.a201
Was this article helpful?