გარე ხალაზიონი არის ქუთუთოს კანის ქვეშ არსებული მცირე ზომის მტკივნეული კვანძი, რომელიც გამოწვეულია ცხიმოვანი ჯირკვლის გაჭედვით [1]. ის ხშირად თავისით ქრება, მაგრამ ზოგჯერ საჭიროებს სამედიცინო ჩარევას [2].
Chalazion externum is a small, painful lump on the eyelid caused by blockage of an oil gland.
გარე ხალაზიონი არის პატარა მტკივნეული კვანძი ქუთუთოზე, რომელიც ჩნდება ცხიმოვანი ჯირკვლის გაჭედვის გამო. ის ხშირად თავისით ქრება, მაგრამ ზოგჯერ ექიმის დახმარება სჭირდება.
სოფლის ბაზარში ნინო თავის მეგობარს უყვება, რომ მის შვილს ქუთუთოზე პატარა მტკივნეული კვანძი აქვს და ექიმთან წასვლა სჭირდება.
გარე ხალაზიონი მნიშვნელოვანია, რადგან ის ხშირად გვხვდება და შეიძლება გამოიწვიოს დისკომფორტი და ტკივილი. მისი მართვა და მკურნალობა მნიშვნელოვანია, რათა თავიდან ავიცილოთ გართულებები და უზრუნველვყოთ პაციენტის კომფორტი.
გარე ხალაზიონი წარმოიშობა ცხიმოვანი ჯირკვლის გაჭედვით, რაც იწვევს ქუთუთოს კანის ქვეშ მცირე ზომის მტკივნეული კვანძის განვითარებას. ეს მდგომარეობა ხშირად თავისით ქრება რამდენიმე კვირის განმავლობაში, თუმცა ზოგჯერ საჭიროებს სამედიცინო ჩარევას, როგორიცაა ცხელი კომპრესები ან ქირურგიული ჩარევა. გარე ხალაზიონი ხშირად შეიძლება აირიოს სხვა თვალის დაავადებებთან, როგორიცაა სტი, მაგრამ მისი მკურნალობა განსხვავებულია. მნიშვნელოვანია, რომ პაციენტები დროულად მიმართონ ექიმს, რათა თავიდან აიცილონ გართულებები და უზრუნველვყონ სწორი დიაგნოზი.
- 1. [Author(s)]. [Title]. [Journal/Publisher]; [Year]. doi:[if available]
- 2. WHO. Eye Health; 2023
- 3. American Academy of Ophthalmology. Chalazion; 2022
Pkhakadze G. Georgian Dictionary of Public Health (GDPH), First Electronic Edition. Georgian Medical Journal [Internet]. 2026;1(Suppl 1). doi:10.66636/gmj.v1.i1.a201. Term: “Chalazion externum”. Accessed 11 Oct 2026. Available from: https://news.gmj.ge/dictionary/chalazion-externum/
ფხაკაძე გ. საზოგადოებრივი ჯანმრთელობის ლექსიკონი (GDPH), პირველი ელექტრონული გამოცემა. ქართული სამედიცინო ჟურნალი [ინტერნეტი]. 2026;1(Suppl 1). doi:10.66636/gmj.v1.i1.a201. ტერმინი: „გარე ხალაზიონი“. წვდომა 11 Oct 2026. ხელმისაწვდომია: https://news.gmj.ge/dictionary/chalazion-externum/
Pkhakadze, G. (2026). Georgian Dictionary of Public Health (GDPH) — First Electronic Edition, Version 1.0: First Comprehensive Bilingual Georgian–English Public Health Terminology Reference. Georgian Medical Journal, 1(S1), 1–1036. https://doi.org/10.66636/gmj.v1.i1.a201
Was this article helpful?