ლტოლვილები არიან პირები, რომლებიც იძულებულნი არიან დატოვონ თავიანთი ქვეყანა ომის, დევნის ან ბუნებრივი კატასტროფების გამო [1]. მათ ხშირად სჭირდებათ საერთაშორისო დაცვა და დახმარება [2].
Refugees are individuals forced to flee their country due to war, persecution, or natural disasters.
ლტოლვილები არიან ადამიანები, რომლებიც იძულებულნი არიან დატოვონ თავიანთი სახლი და ქვეყანა, რადგან იქ ცხოვრება საშიში გახდა. ისინი ხშირად ეძებენ უსაფრთხო ადგილს სხვა ქვეყნებში, სადაც შეუძლიათ მშვიდად იცხოვრონ.
სოფლის ბაზარში ნინო და მისი მეგობრები ლაპარაკობენ ახალ მეზობელზე, რომელიც ახლახანს ჩამოვიდა სირიიდან. ნინო ამბობს, რომ მას სჭირდება დახმარება, რადგან ის ლტოლვილია და ჯერ არ იცნობს ადგილობრივ წესებს.
ლტოლვილების საკითხი მნიშვნელოვანია საქართველოს საზოგადოებრივი ჯანმრთელობის პროფესიონალებისთვის, რადგან მათ ხშირად სჭირდებათ განსაკუთრებული სამედიცინო და ფსიქოლოგიური დახმარება. მათი ინტეგრაცია საზოგადოებაში მოითხოვს შესაბამისი სერვისების განვითარებას და მორგებას, რაც ხელს შეუწყობს როგორც ლტოლვილების, ასევე ადგილობრივი მოსახლეობის კეთილდღეობას.
ლტოლვილების ცნება წარმოიშვა საერთაშორისო სამართალში, რათა დაეცვა ის პირები, რომლებიც იძულებულნი არიან დატოვონ თავიანთი ქვეყანა ომის, დევნის ან ბუნებრივი კატასტროფების გამო. ლტოლვილების სტატუსი განსაზღვრულია 1951 წლის ჟენევის კონვენციით, რომელიც უზრუნველყოფს მათ უფლებებსა და დაცვას. ლტოლვილების რაოდენობა იზრდება, რაც გამოწვეულია გლობალური კონფლიქტებითა და კლიმატური ცვლილებებით. ლტოლვილების ჯანმრთელობის მდგომარეობა ხშირად სირთულეებს შეიცავს, რადგან მათ შეიძლება ჰქონდეთ ტრავმული გამოცდილება და შეზღუდული წვდომა ჯანდაცვის სერვისებზე. საქართველოში ლტოლვილების ინტეგრაცია მოითხოვს ჯანდაცვის, განათლების და სოციალური სერვისების ადაპტაციას, რათა მათ მიეწოდოს საჭირო დახმარება და მხარდაჭერა. საერთო მცდარობაა, რომ ლტოლვილები მხოლოდ ეკონომიკური მიზეზებით ტოვებენ თავიანთ ქვეყანას, თუმცა მათი უმრავლესობა უსაფრთხოების და სიცოცხლის გადარჩენის მიზნით იძულებულია გადაადგილდეს.
Pkhakadze G. Georgian Dictionary of Public Health (GDPH), First Electronic Edition. Georgian Medical Journal [Internet]. 2026;1(Suppl 1). doi:10.66636/gmj.v1.i1.a201. Term: “Refugees”. Accessed 11 Oct 2026. Available from: https://news.gmj.ge/dictionary/refugees/
ფხაკაძე გ. საზოგადოებრივი ჯანმრთელობის ლექსიკონი (GDPH), პირველი ელექტრონული გამოცემა. ქართული სამედიცინო ჟურნალი [ინტერნეტი]. 2026;1(Suppl 1). doi:10.66636/gmj.v1.i1.a201. ტერმინი: „ლტოლვილები“. წვდომა 11 Oct 2026. ხელმისაწვდომია: https://news.gmj.ge/dictionary/refugees/
Pkhakadze, G. (2026). Georgian Dictionary of Public Health (GDPH) — First Electronic Edition, Version 1.0: First Comprehensive Bilingual Georgian–English Public Health Terminology Reference. Georgian Medical Journal, 1(S1), 1–1036. https://doi.org/10.66636/gmj.v1.i1.a201
Was this article helpful?