თვალის კაკლის გარეთ გადაადგილება არის მდგომარეობა, როდესაც თვალის კაკალი ნორმალური პოზიციიდან გადაადგილებულია წინ.[1]
Outward displacement of the eyeball is a condition where the eyeball is moved forward from its normal position.
ეს არის მდგომარეობა, როდესაც თვალის კაკალი წინ არის გადაადგილებული. ეს შეიძლება იყოს გამოწვეული სხვადასხვა მიზეზით, როგორიცაა ტრავმა ან ინფექცია.
სოფლის კლინიკაში ექიმმა ნინომ პაციენტს უთხრა, რომ მისი თვალის კაკალი ცოტა წინ არის გადაადგილებული და საჭიროა შემდგომი გამოკვლევა.
თვალის კაკლის გარეთ გადაადგილება შეიძლება მიუთითებდეს სერიოზულ დაავადებაზე, რაც საჭიროებს დროულ დიაგნოზს და მკურნალობას. ეს მნიშვნელოვანია, რადგან დროული ჩარევა ხელს უშლის გართულებებს და აუმჯობესებს პაციენტის მდგომარეობას.
თვალის კაკლის გარეთ გადაადგილება შეიძლება იყოს გამოწვეული სხვადასხვა ფაქტორით, როგორიცაა ტრავმა, ინფექცია ან თირეოიდული დაავადებები. ამ მდგომარეობის დიაგნოზი მოითხოვს ფიზიკურ გამოკვლევას და, შესაძლოა, დამატებით გამოსახულების კვლევებს. ხშირად, პაციენტები ამ მდგომარეობას არ აქცევენ ყურადღებას, რაც შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული გართულებები. ამიტომ, მნიშვნელოვანია, რომ ექიმებმა და პაციენტებმა იცოდნენ ამ მდგომარეობის სიმპტომები და დროულად მიმართონ სპეციალისტს. ხშირი შეცდომაა, რომ პაციენტები ფიქრობენ, რომ ეს მდგომარეობა თავისთავად გაივლის, თუმცა დროული ჩარევა აუცილებელია გართულებების თავიდან ასაცილებლად.
- 1. [Author(s)]. [Title]. [Journal/Publisher]; [Year]. doi:[if available]
- 2. WHO. Global Health Estimates; 2021
- 3. American Academy of Ophthalmology. Exophthalmos: Causes and Treatments; 2022
Pkhakadze G. Georgian Dictionary of Public Health (GDPH), First Electronic Edition. Georgian Medical Journal [Internet]. 2026;1(Suppl 1). doi:10.66636/gmj.v1.i1.a201. Term: “Outward displacement of eyeball”. Accessed 11 Oct 2026. Available from: https://news.gmj.ge/dictionary/outward-displacement-of-eyeball/
ფხაკაძე გ. საზოგადოებრივი ჯანმრთელობის ლექსიკონი (GDPH), პირველი ელექტრონული გამოცემა. ქართული სამედიცინო ჟურნალი [ინტერნეტი]. 2026;1(Suppl 1). doi:10.66636/gmj.v1.i1.a201. ტერმინი: „თვალის კაკლის გარეთ გადაადგილება“. წვდომა 11 Oct 2026. ხელმისაწვდომია: https://news.gmj.ge/dictionary/outward-displacement-of-eyeball/
Pkhakadze, G. (2026). Georgian Dictionary of Public Health (GDPH) — First Electronic Edition, Version 1.0: First Comprehensive Bilingual Georgian–English Public Health Terminology Reference. Georgian Medical Journal, 1(S1), 1–1036. https://doi.org/10.66636/gmj.v1.i1.a201
Was this article helpful?