ჰელსინკის დეკლარაცია არის ეთიკური პრინციპების კრებული, რომელიც განსაზღვრავს სამედიცინო კვლევების ჩატარების წესებს ადამიანებზე [1].
The Declaration of Helsinki is a set of ethical principles for conducting medical research involving human subjects.
ჰელსინკის დეკლარაცია არის დოკუმენტი, რომელიც ექიმებს და მკვლევარებს ეხმარება, რომ ადამიანებზე კვლევები სწორად და ეთიკურად ჩაატარონ. ეს პრინციპები იცავს პაციენტების უფლებებს და უსაფრთხოებას.
სოფლის ექიმი ნინო პაციენტებს უხსნის, რომ ახალი წამლის კვლევაში მონაწილეობა ნებაყოფლობითია და მათ უფლებები დაცულია. პაციენტები მშვიდად გრძნობენ თავს, რადგან იციან, რომ მათი უსაფრთხოება დაცულია.
ჰელსინკის დეკლარაცია მნიშვნელოვანია, რადგან ის უზრუნველყოფს პაციენტების უფლებების დაცვას სამედიცინო კვლევებში. ეს განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია საქართველოში, სადაც კვლევების ეთიკური სტანდარტების დაცვა ხელს უწყობს საზოგადოებრივი ჯანმრთელობის გაუმჯობესებას.
ჰელსინკის დეკლარაცია პირველად 1964 წელს მიიღეს მსოფლიო სამედიცინო ასოციაციის მიერ, რათა დაედგინა ეთიკური სტანდარტები სამედიცინო კვლევებისთვის ადამიანებზე [1]. მისი მიზანია პაციენტების უფლებების და უსაფრთხოების დაცვა, რაც განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია კვლევებში, სადაც ახალი წამლები ან მეთოდები მოწმდება [2]. დეკლარაცია მოიცავს პრინციპებს, როგორიცაა ინფორმირებული თანხმობა და კვლევის სარგებლისა და რისკების შეფასება [3]. ხშირად არასწორად ესმით, რომ ეს მხოლოდ ექიმებისთვისაა, თუმცა ის ასევე ეხება ყველა სამედიცინო მკვლევარს, ვინც ადამიანებზე მუშაობს [4].
Pkhakadze G. Georgian Dictionary of Public Health (GDPH), First Electronic Edition. Georgian Medical Journal [Internet]. 2026;1(Suppl 1). doi:10.66636/gmj.v1.i1.a201. Term: “Declaration of Helsinki (1964)”. Accessed 8 Oct 2026. Available from: https://news.gmj.ge/dictionary/declaration-of-helsinki-1964/
ფხაკაძე გ. საზოგადოებრივი ჯანმრთელობის ლექსიკონი (GDPH), პირველი ელექტრონული გამოცემა. ქართული სამედიცინო ჟურნალი [ინტერნეტი]. 2026;1(Suppl 1). doi:10.66636/gmj.v1.i1.a201. ტერმინი: „ჰელსინკის დეკლარაცია (1964)“. წვდომა 8 Oct 2026. ხელმისაწვდომია: https://news.gmj.ge/dictionary/declaration-of-helsinki-1964/
Pkhakadze, G. (2026). Georgian Dictionary of Public Health (GDPH) — First Electronic Edition, Version 1.0: First Comprehensive Bilingual Georgian–English Public Health Terminology Reference. Georgian Medical Journal, 1(S1), 1–1036. https://doi.org/10.66636/gmj.v1.i1.a201
Was this article helpful?