ელექტრონული სამედიცინო ჩანაწერი არის პაციენტის ჯანმრთელობის მონაცემების ციფრული ფორმატი, რომელიც ინახება და მართავს კომპიუტერული სისტემების მეშვეობით [1].
An electronic medical record is a digital format of a patient's health information managed through computer systems.
ელექტრონული სამედიცინო ჩანაწერი არის პაციენტის ჯანმრთელობის მონაცემების ციფრული ვერსია. ეს ჩანაწერები ინახება კომპიუტერში და ექიმებს ეხმარება პაციენტის მდგომარეობის უკეთ გაგებაში. ასე რომ, ექიმს შეუძლია სწრაფად მოიძიოს საჭირო ინფორმაცია და მიიღოს სწორი გადაწყვეტილებები.
სოფლის კლინიკაში ექიმი ნინო კომპიუტერში ამოწმებს პაციენტის, ბატონი გიორგის, ჯანმრთელობის ჩანაწერებს. ის სწრაფად პოულობს, რომ ბატონ გიორგის წინა თვეში ჰქონდა ალერგიული რეაქცია ახალ წამალზე და ამის გამო, ახალ რეცეპტს ფრთხილად წერს.
ელექტრონული სამედიცინო ჩანაწერები მნიშვნელოვანია, რადგან ისინი საშუალებას აძლევს ექიმებს სწრაფად და ზუსტად მიიღონ ინფორმაცია პაციენტების შესახებ. ეს ხელს უწყობს უკეთესი გადაწყვეტილებების მიღებას და პაციენტების უსაფრთხოების გაუმჯობესებას. ასევე, ეს სისტემა ამცირებს ქაღალდის გამოყენებას და აჩქარებს ადმინისტრაციულ პროცესებს.
ელექტრონული სამედიცინო ჩანაწერები წარმოიშვა 20-ე საუკუნის ბოლოს, როდესაც კომპიუტერული ტექნოლოგიები განვითარდა და შესაძლებელი გახდა მონაცემების ციფრულ ფორმატში შენახვა. მათი გამოყენება საშუალებას აძლევს ექიმებს და სამედიცინო პერსონალს სწრაფად მოიძიონ და განაახლონ პაციენტის ჯანმრთელობის ინფორმაცია. ეს ჩანაწერები მოიცავს პაციენტის ისტორიულ მონაცემებს, დიაგნოზებს, მკურნალობის გეგმებს და ლაბორატორიულ შედეგებს. ხშირად ადამიანები ფიქრობენ, რომ ეს სისტემა მხოლოდ მონაცემების შენახვას ემსახურება, მაგრამ სინამდვილეში ის ასევე ხელს უწყობს მონაცემების ანალიზს და უკეთესი სამედიცინო გადაწყვეტილებების მიღებას. ზოგჯერ, ელექტრონული ჩანაწერების გამოყენებისას შეიძლება წარმოიშვას ტექნიკური პრობლემები, მაგრამ მათი სარგებელი ბევრად აღემატება შესაძლო სირთულეებს.
Pkhakadze G. Georgian Dictionary of Public Health (GDPH), First Electronic Edition. Georgian Medical Journal [Internet]. 2026;1(Suppl 1). doi:10.66636/gmj.v1.i1.a201. Term: “Electronic medical record”. Accessed 8 Oct 2026. Available from: https://news.gmj.ge/dictionary/electronic-medical-record/
ფხაკაძე გ. საზოგადოებრივი ჯანმრთელობის ლექსიკონი (GDPH), პირველი ელექტრონული გამოცემა. ქართული სამედიცინო ჟურნალი [ინტერნეტი]. 2026;1(Suppl 1). doi:10.66636/gmj.v1.i1.a201. ტერმინი: „ელექტრონული სამედიცინო ჩანაწერი“. წვდომა 8 Oct 2026. ხელმისაწვდომია: https://news.gmj.ge/dictionary/electronic-medical-record/
Pkhakadze, G. (2026). Georgian Dictionary of Public Health (GDPH) — First Electronic Edition, Version 1.0: First Comprehensive Bilingual Georgian–English Public Health Terminology Reference. Georgian Medical Journal, 1(S1), 1–1036. https://doi.org/10.66636/gmj.v1.i1.a201
Was this article helpful?