სითბური სტრესი არის მდგომარეობა, როდესაც სამუშაო გარემოს მაღალი ტემპერატურა და ფიზიკური დატვირთვა ორგანიზმს თერმორეგულაციის შესაძლებლობას აღემატება და იწვევს გადახურებას, გაუწყლოებას და სითბურ დარტყმას.
Heat stress occurs when high workplace temperatures and physical effort exceed the body's ability to regulate its temperature, causing overheating, dehydration and heat stroke.
როცა ცხელ გარემოში მუშაობა ჯანმრთელობისთვის საშიში ხდება.
ზაფხულში მინდვრად მომუშავე ფერმერს თავბრუსხვევა და გულისრევა ეწყება.
კლიმატის ცვლილების გამო სითბური სტრესი სამუშაო ადგილზე მზარდი რისკია, განსაკუთრებით მშენებლობასა და სოფლის მეურნეობაში.
ეს ტერმინი ლექსიკონში შრომის კვლევების ქართული ინსტიტუტის (GILS) კონტრიბუციაა. ქართული მონაცემები და ინგლისური განმარტება ეყრდნობა GILS-ის ვერიფიცირებულ წყაროებს: labour.edu.ge/topics/osh/ . ჩანაწერი სამუშაო ვერსიაშია — შესწორებები და დამატებები მისასალმებელია.
Pkhakadze G. Georgian Dictionary of Public Health (GDPH), First Electronic Edition. Georgian Medical Journal [Internet]. 2026;1(Suppl 1). doi:10.66636/gmj.v1.i1.a201. Term: “Heat stress”. Accessed 5 Oct 2026. Available from: https://news.gmj.ge/dictionary/heat-stress/
ფხაკაძე გ. საზოგადოებრივი ჯანმრთელობის ლექსიკონი (GDPH), პირველი ელექტრონული გამოცემა. ქართული სამედიცინო ჟურნალი [ინტერნეტი]. 2026;1(Suppl 1). doi:10.66636/gmj.v1.i1.a201. ტერმინი: „სითბური სტრესი“. წვდომა 5 Oct 2026. ხელმისაწვდომია: https://news.gmj.ge/dictionary/heat-stress/
Pkhakadze, G. (2026). Georgian Dictionary of Public Health (GDPH) — First Electronic Edition, Version 1.0: First Comprehensive Bilingual Georgian–English Public Health Terminology Reference. Georgian Medical Journal, 1(S1), 1–1036. https://doi.org/10.66636/gmj.v1.i1.a201
Was this article helpful?