ტკიპებისგან გამოწვეული განმეორებადი ცხელება არის ინფექციური დაავადება, რომელიც გამოწვეულია ბორელიას ბაქტერიებით და გადადის ტკიპების ნაკბენით [1]. დაავადება ხასიათდება ცხელების პერიოდებით, რომლებიც პერიოდულად მეორდება [2].
Tick-borne relapsing fever is an infectious disease caused by Borrelia bacteria and transmitted through tick bites.
ტკიპებისგან გამოწვეული განმეორებადი ცხელება არის დაავადება, რომელიც გადადის ტკიპების ნაკბენით. ეს დაავადება იწვევს პერიოდულ ცხელებას, რაც ნიშნავს, რომ ცხელება დროებით ქრება და შემდეგ ისევ იწყება.
სოფლის ბაზარში ნინო და მისი მეგობარი ლაპარაკობენ, როგორ უნდა დაიცვან თავი ტკიპებისგან, როცა ტყეში სეირნობენ.
ტკიპებისგან გამოწვეული განმეორებადი ცხელება მნიშვნელოვანია, რადგან ის შეიძლება სერიოზული გართულებები გამოიწვიოს, თუ დროულად არ იქნება დიაგნოსტირებული და მკურნალობა არ ჩატარდება. საქართველოს სოფლებში, სადაც ტკიპები ხშირია, მოსახლეობამ უნდა იცოდეს, როგორ დაიცვან თავი და როგორ ამოიცნონ დაავადების ნიშნები.
ტკიპებისგან გამოწვეული განმეორებადი ცხელება პირველად აღწერილი იყო მე-19 საუკუნეში და მას შემდეგ ის სხვადასხვა რეგიონებში გავრცელდა [1]. დაავადება გამოწვეულია ბორელიას ბაქტერიებით, რომლებიც ტკიპების ნაკბენით გადადის ადამიანებზე [2]. დაავადების სიმპტომები მოიცავს ცხელებას, თავის ტკივილს და ზოგჯერ გამონაყარს. ცხელების პერიოდები შეიძლება რამდენიმე დღიდან რამდენიმე კვირამდე გაგრძელდეს, შემდეგ კი დროებით გაქრეს [3]. ხშირი შეცდომაა, რომ ადამიანები ფიქრობენ, თითქოს ეს დაავადება მხოლოდ ტყეში მცხოვრებ პირებს ემუქრება, თუმცა ის შეიძლება ნებისმიერ ადამიანს დაემართოს, ვინც ტკიპების გარემოში იმყოფება. მნიშვნელოვანია, რომ მოსახლეობამ იცოდეს, როგორ დაიცვან თავი ტკიპებისგან და როგორ ამოიცნონ დაავადების ნიშნები, რათა დროულად მიმართონ ექიმს.
- 1. [Author(s)]. [Title]. [Journal/Publisher]; [Year]. doi:[if available]
- 2. WHO. Tick-borne relapsing fever; 2023
- 3. CDC. Tick-borne Diseases of the United States; 2023
Pkhakadze G. Georgian Dictionary of Public Health (GDPH), First Electronic Edition. Georgian Medical Journal [Internet]. 2026;1(Suppl 1). doi:10.66636/gmj.v1.i1.a201. Term: “Tick-borne relapsing fever”. Accessed 9 Oct 2026. Available from: https://news.gmj.ge/dictionary/tick-borne-relapsing-fever/
ფხაკაძე გ. საზოგადოებრივი ჯანმრთელობის ლექსიკონი (GDPH), პირველი ელექტრონული გამოცემა. ქართული სამედიცინო ჟურნალი [ინტერნეტი]. 2026;1(Suppl 1). doi:10.66636/gmj.v1.i1.a201. ტერმინი: „ტკიპებისგან გამოწვეული განმეორებადი ცხელება“. წვდომა 9 Oct 2026. ხელმისაწვდომია: https://news.gmj.ge/dictionary/tick-borne-relapsing-fever/
Pkhakadze, G. (2026). Georgian Dictionary of Public Health (GDPH) — First Electronic Edition, Version 1.0: First Comprehensive Bilingual Georgian–English Public Health Terminology Reference. Georgian Medical Journal, 1(S1), 1–1036. https://doi.org/10.66636/gmj.v1.i1.a201
Was this article helpful?